THE LANGUAGE TRAP
“Language has no independent existence apart from the people who use it. It is not an end in itself; it is a means to an end of understanding who you are and what society is like.” — David Crystal, linguist.
Language offers an infinite list of tricks, ruses, plots, and deceptions – all quirks of the cultural using the language. These nuances show why it is almost impossible to rely on direct translations!